통 · 번역서비스 전문인력 채용 공고

영등포구건강가정·다문화가족지원센터(서울시 거점센터)에서는 여성결혼이민자와 가족의 행복을 위해전반적인 사업을 추진하고 있습니다.

결혼이민자 및 이용자들에게 통 · 번역서비스를 제공함으로써 원활한 의사소통과 일상생활이 될 수 있도록 도움을 줄 수 있는 통 · 번역서비스 전담요원을 모집하고 있습니다. 많은 지원 부탁드립니다.

1. 모집부문 및 인원

- 태국어 1명

2. 근무기간 : 2016. 04. 01 ~ 2016. 12. 31 (9개월)

3. 급여 및 근무조건 : 사업안내 지침 적용

1) 통 ․ 번역 지원사

4. 전형방법

가. 서류면접 : 2016.2.15.(월)

나. 직무능력평가 : 2016.2.18.(목)

다. 양성교육 : 2016.3.14.(월) ~ 18(금)

라. 최종면접 : 2016.3.21.(월)

마. 임 면 일 : 2016.4.1

※ 합격이후 한국건강가정진흥원에서 진행하는직무능력평가(1일) 및 통번역지원사 양성교육 과정(5일 합숙교육)에 필수로 참여해야 함.

5. 응시자격

▶ 결혼이민자 중에서 한국 체류 기간 2년 이상 고졸 이상의 학력 소지자로 한국어와 출신국 언어로 통번역이 가능한 언어 수준을 갖춘 자

※ 통번역지원사 한국어 활용 수준 : 한국어능력시험 기준으로 4급 이상

▶ 주 5일, 09:00~17:00 근무시간을 준수할 수 있는 결혼이민자

6. 제출 서류 :① 응시원서 1부 (첨부 양식 참조)

② 자기소개서 (첨부 양식 참조)

③ 결혼이민자 임을 증명할 수 있는 서류(주민등록등본 또는 가족관계증명서)

④ 최종학교 졸업증명서 공증 서류

*최종 면접 : 관련 자격증 사본 1부(해당자에 한함, 원본지참)

7. 서류접수기간 : 2016. 01. 29(금) ~ 2016. 02. 14(일)

8. 접수처 및 접수방법

가. 접 수 처 : 영등포구다문화가족지원센터(서울시 거점센터)

나. 접수방법 : ytsfc@naver.com (이메일 접수)

9. 통 · 번역 전문인력 교육 및 업무 내용

▶ 통 · 번역 전문인력 양성교육 (양성교육은 필수입니다.)

가. 서류면접에 합격한 자에 한하여 교육을 받을 수 있음

나. 양성교육시기 : 2016. 03. 14(월) ~ 2016. 03. 18.(금) 4박 5일

다. 교육은 합숙하여 교육으로 진행됩니다.

라. 양성교육을 필수로 이수해야만 센터에서 통 · 번역 지원사로 활동할 수 있습니다.

▶ 업무내용

가. 활동기간 : 2016년 04월 ~ 12월 까지, 주 5일 (9개월)

나. 다문화가족지원센터내 업무

- 가족생활 및 국가간 문화차이등 입국초기 상담

- 결혼이민자 정착지원 및 국적 · 체류 관련 정보제공 및 사업안내

- 임신 · 출산 · 양육 등 생활정보 안내 및 상담

- 교육과정 통역 지원

- 다문화가족지원 전화 및 이메일 통 · 번역 업무처리

다. 외부 파견 업무

- 가족간 의사소통 통역지원

- 행정 · 사법기관 이용시 통 · 번역

- 공공기관 이용시 · 번역

- 위기 상황시 긴급지원

라. 매일 퇴근 전까지 업무일지 작성, 일주일 단위로 센터장에게 보고

마. 기타 다문화가족을 직 · 간접적으로 지원하는 통 · 번역 및 다문화가족지원센터에서 추 진하는 다문화가족지원 관련 개별 사업지침 등에서 통 · 번역 인력이 수행하도록 정한 업무

10. 기타사항

- 접수된 서류는 일체 반환되지 않습니다.

- 문의처 : 영등포구건강가정·다문화가족지원센터 운영지원 팀장 손대국 ☎02-836-5432